-
1 Statement on the Defence Estimates
Универсальный русско-английский словарь > Statement on the Defence Estimates
-
2 бюджет
эк.выйти из бюджета — to exceed (one's) budget
утверждать бюджет — to approve / to pass a budget
военный бюджет — military / defence budget
сократить военный бюджет — to cut / to reduce military budget
огромный / разбухший военный бюджет — massive / bulged military budget
сокращение военного бюджета — cut in / reduction of military budget
пропорциональное и соразмерное сокращение военных бюджетов — balanced and commensurate reduction of military budgets
государственный бюджет — national / state budget
положительное сальдо государственного бюджета, превышение доходов над расходами в бюджете — budget surplus
проект государственного бюджета на... год — draft of the state budget for...
проект (государственного) бюджета — the Estimates (Великобритания)
несбалансированный бюджет, бюджет, сводимый с дефицитом — unbalanced budget
чрезвычайный бюджет — emergency / extraordinary budget
экономный бюджет, бюджет, основанный на режиме строгой экономии — austerity budget
исполнение бюджета — budget implementation / performance
подготовка бюджета — budget preparations / formulation
разногласия / разлад по вопросам бюджета — budget rift
составление бюджета — budget-making, budgeting
-
3 (...) оценки, приведенные в , показывают, что
Makarov: estimates given in [ ] show that (...), the estimates given in [ ] show that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) оценки, приведенные в , показывают, что
-
4 проект бюджета
1) General subject: budget estimates, (Государственного) the Estimates (в Великобритании)2) Law: budget statement3) Economy: draft budget4) Finances: budget blueprint (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; напр., a $3.6 trillion budget blueprint)5) Diplomatic term: (государственного) estimate (Великобритания)6) SAP.tech. proposed budget -
5 оценки, приведенные в , показывают, что
Makarov: (...) estimates given in [ ] show that (...), (...) the estimates given in [ ] show that (...)Универсальный русско-английский словарь > оценки, приведенные в , показывают, что
-
6 от ... до
•Between 25 and 30 rivets can be fixed per minute.
•The plant was required to operate at loads between 10 and 100% (or from 10 to 100%).
•The width of the land of the cutting edge should be about one-fifth the distance from tooth to tooth.
•The tubes have an outside diameter of ( from) 10 to 25 cm.
•A group of devices used for detecting infrared radiation requires energy gaps. 5 down to 0. 1 eV or even less.
•The automatic and semiautomatic drills are good for a variety of materials ranging from soft wood and synthetic products to mild steel and cast iron.
•The estimates range anywhere from $50,000 to $500,000.
•Dense shale and limestone have porosities in the range from 1% to 10%.
•The aggregate has a gray-to-black colour.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... до
-
7 оценка параметра
Оценив параметры уравнения, получим оценки эластичностей. — Estimating the parameters of the equation yields the estimates of the elasticities.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > оценка параметра
-
8 вселять сомнение
•Sometimes the decision must be reconsidered when new evidence puts the safety of an old food additive in doubt.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вселять сомнение
-
9 вселять сомнение
•Sometimes the decision must be reconsidered when new evidence puts the safety of an old food additive in doubt.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вселять сомнение
-
10 неточность
Неточность - inaccuracy (обусловлена систематической ошибкой); imprecision (обусловлена случайной ошибкой); uncertainty (погрешность измерения)Table summarizes the estimates of maximum inaccuracy (systematic error) and imprecision (random error) associated with each measurement.For the acceleration rates used here, such inaccuracies were not encountered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неточность
-
11 подготовить смету
Economy: prepare the estimates -
12 приложение к смете поступлений
Economy: annex to the estimates of incomeУниверсальный русско-английский словарь > приложение к смете поступлений
-
13 принципы, положенные в основу сметы
Economy: policy governing the estimatesУниверсальный русско-английский словарь > принципы, положенные в основу сметы
-
14 проект (Государственного) бюджета
General subject: the Estimates (в Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > проект (Государственного) бюджета
-
15 проект государственного бюджета
General subject: draft budget, the Estimates (представляемый ежегодно в англ. парламент)Универсальный русско-английский словарь > проект государственного бюджета
-
16 проект расходной части бюджета
1) General subject: the Estimates (сметы-заявки ведомств - в США)2) Diplomatic term: estimate (сметы-заявки ведомств; США)Универсальный русско-английский словарь > проект расходной части бюджета
-
17 составлять проект государственного бюджета
Economy: prepare the estimatesУниверсальный русско-английский словарь > составлять проект государственного бюджета
-
18 оценка
ж.estimation, evaluation; estimate- асимптотически эффективная оценкаоценки, приведённые в..., показывают, что... — the estimates given in... show that...
- визуальная оценка
- глазомерная оценка
- грубая оценка
- двусторонняя оценка
- завышенная оценка
- количественная оценка
- несмещённая оценка
- оценка блеска
- оценка погрешности
- оценка сходимости
- приближённая оценка
- смещённая оценка
- состоятельная оценка
- сравнительная оценка
- статистическая оценка
- феноменологическая оценка
- эффективная оценка -
19 приобретать большую уверенность в
Приобретать большую уверенность в-- In order to gain more confidence in the estimates of De, additional long-life fatigue data are needed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приобретать большую уверенность в
-
20 проект бюджета
draft budget, представляемый ежегодно в Английском Парламенте) the EstimatesРусско-Английский новый экономический словарь > проект бюджета
См. также в других словарях:
the estimates — Accounts laid before parliament, etc, showing the probable expenditure for the year • • • Main Entry: ↑estimate … Useful english dictionary
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Black Book of Communism — The Black Book of Communism: Crimes, Terror, Repression is a book which describes a history of repressions, both political and civilian, by Communist states, including extrajudicial executions, deportations, and artificial famines. The book was… … Wikipedia
The Wisdom of Crowds — The Wisdom of Crowds: Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations , first published in 2004, is a book written by James Surowiecki about the aggregation of information in… … Wikipedia
The eclipse of Darwin — The eclipse of Darwinism was a phrase used by Julian Huxley to describe the state of affairs prior to the modern evolutionary synthesis when evolution was widely accepted in scientific circles but relatively few biologists believed that natural… … Wikipedia
Estimates — In countries using the Westminster system the Estimates are a series of legislative proposals to parliament outlining how the government will spend its money.The Estimates are drawn up by bureaucrats in the treasury department in collaboration… … Wikipedia
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints membership statistics — The tables on this page represents Latter Day Saint membership as reported by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints as of January 1, 2009.[1][2] The membership count include adults and children, and also include active and less active… … Wikipedia
The Gulag Archipelago — ( ru. Архипелаг ГУЛАГ) is a book by Aleksandr Solzhenitsyn based on the Soviet forced labor and concentration camp system. The three volume book is a massive narrative relying on eyewitness testimony and primary research material, as well as the… … Wikipedia
The Unifour — The Hickory Lenoir Morganton Metropolitan Statistical Area, as defined by the United States Census Bureau, is an area consisting of four counties in the Catawba Valley region of western North Carolina. Local residents often refer to the area as… … Wikipedia
The Dalles, Oregon — The Dalles and the Columbia River as seen from Kelly Viewpoint … Wikipedia
The Flintstones (film) — The Flintstones Theatrical film poster by Drew Struzan Directed by Brian Levant Prod … Wikipedia